蒼き夢を追いかけ、君はどこへゆくの。

出来事を細かく書きたいんですが、眠いので割愛します。






授業中隣にフランス人の女性がいたのですが、ノートに書いてある字がすごく上手でびっくりしました。すらすら〜と達筆！フランス語だったので意味はわからないんですが(笑)


フランスの学生って水曜日休みじゃないですか。土日も休みで。春夏秋冬休み全部長いし、ストで学校休みになったり…うらやましいです。



建物のなまえがギリシャ文字になっていて、考えた人すごいなと感心しました。
今日主に使ったのはλでした。
ほかにε,θ,ι,κ,ξ,τなど









帰りみちGeorge'sがセールちゅうだったけど何も買いませんでした。物がとても可愛かったです。キャンドルを買うのは今度にします。




Ptちゃん今日はありがとう。
(髪の毛が綺麗な白金なのでPtと勝手に書かせてもらいました)

７月も終わりますね。みなさんどうお過ごしでしょうか。
わたしは今日歯の痛い部分を発見して悲しんでいました。どうしよう。
日本にいるうちに歯は治療をしないといけないのです。
歯の治療ってすごく痛いですよね。うーん
ああ、こわい。



















自分を愛せない人は誰からも愛せないって先輩が言ってて
愛せる自分を目指す努力じゃなくて、自分を愛する努力をしなくちゃいけない
でも自分を愛することは怖い
私ってば愛なんて知らないくせに





最近自分について考えてなくて
ずっと考えてなくて
今までのなんて考えたうちに入らないかもしれないけれど







自分のこともわからないのに他人と分かり合えるって思ってた。

みたいな言葉が漫画にあってびっくりしました。
でも今考えたら、自分のことをわかっている人なんているのかなと思いました。それって価値観とか感覚の違いな気もする。どこまでわかったら自分がわかったっていうのか、とか。自分がわかりすぎても気持ち悪い。そんなわかりきってる自分と何十年も付き合ってられない。







私は自分が嫌いだけど大切。自己保身の塊
私って私をどう思ってるんだろう。知らなさすぎるか
イラつきは後で消えるからいいんだけど
飽きとか無関心とか
そうなのかな


自分が一番わかってないの。自分を。
それなのになんでじぶんが嫌いって言えるんだろう




どこがあれば自分なの
脳とか眼とか腕とか、
何が残っていれば…

　Komm, susser Tod　


uの上にウムラウト記号が入ります。

これがドイツ語なのはバッハの同名の曲にかけてあるからかな、と思います。バッハのほうは死を賛美する曲だった気がします。
英語だと「Come sweet death」
日本語にすると「甘き死よ、来たれ」



まえの記事の

「不安なの。不安なの。
　みんなに嫌われるのが、怖い。〜」


は庵野さんによる日本語の原詩であって和訳ではないです。
ということでこの記事のは私なりの解釈となります。







I thought that I could
Live for no one else

誰のためにでもなく生きていけると思っていた
か
他人のために生きるなんてできなかったんだ
私だけのために生きていると思っていた
にすると意味が違うふうになってしまうのかな…。私のため　って取るのがだめなのかもしれない。
英語は英語のまま聞くから日本語にするって難しいです。












そう私はあなたを失望させてきた
私は独りよがりだったの
誰かのために生きるなんてできないって思ってた
でも辛い日々を経験した今
あなたが愛する人達のことを尊重するときがきた
あなたにとって何より大事な人を


でも悲しいことに
私が今してあげられることは
すべてを終わらせること
そして永遠に去り行くこと



過去を過ぎたことって片付けるのはやってはいけないこと
かつて幸せだったことが今は悲しい
もう二度と愛したりしない
私の世界が終わりを告げている




時間が戻せたらいいのに
今やすべての罪は
私のものになってしまったから
あなたに愛されているという
信頼がないと生きていけない


そう私達は過去を忘れられない
あなたは愛とプライドを忘れられない
それが私を深く傷つける



無へと還ろう
みんな崩れていく
崩れていく…崩れていく…崩れていく…
無へと還ろう
私は壊れていく
壊れていく…壊れていく…壊れていく…


心の底から思う
もう二度と愛など求めないと
私はすべてを失った
すべてを
私にとって意味あるものすべてを
この世界で意味あるものすべてを




時間が戻せたらいいのに
今やすべての罪は
私のものになってしまったから
あなたに愛されているという
信頼がないと生きていけない



そう私達は過去を忘れられない
あなたは愛とプライドを忘れられない
それが私を深く傷つける



無へと還ろう
みんな崩れていく
崩れていく…崩れていく…崩れていく…
無へと還ろう
私は壊れていく
壊れていく…壊れていく…壊れていく…



無へと還ろう

みんな崩れていく
崩れていく
崩れていく
崩れていく

無へと還ろう

私は壊れていく

壊れていく
壊れていく
壊れていく…

原詞

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love mean more than anything
So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do is end it all and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending


I wish 
that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past you can't forget love and pride
because of that, it's kill in me inside

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down,tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down,letting me down
In my heart of hearts I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters in this world


I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, it's kill in me inside


It all returns to nothing, 
it just keeps tumbling down, tumbling down,tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down,letting me down
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, 
tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, 
letting me down,
letting me down 











日本語原詞





不安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。
だいっキライだから。


好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。



優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく


だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない

無へと還ろう
無へと還ろう
そこは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ

無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう…… 

こばやしさんからいただきました！






予測変換で普段適当な返事をしている自分を晒すバトン


【ルール】
まずは以下の文章を打ち、それ以降の部分を予測変換第１位で「。」が出るまで繋げて下さい。それだけです。
※途中エンドレスリピートになった場合は３回繰り返して終了して下さい。
※他、いろいろうまくやって下さい。



《１》へぇ
→へぇ！これと21日があれですがどこのそれとはここで、このことでめちゃくちゃ荒れたんだがそんなことがいいの？

↑代名詞多い(笑)



《２》そう
→そうですよね〜ナビのボックス若鶏はグリルがいいのにワインコンサルタントの関係を怪しまれるからやめなさい(笑)



《３》ふーん
→ふーん、日本なにいってんだですとか、sensationをいただきたいとはpride捨てない人みたいなのにめがねを怪しまれるからやめなさい(笑)




《４》うん
→うんでもJapan来ないのにunderをあったバラバラ…近くにたんぱく質の匂いがある気がしないでもないですが、あれがたまってるけど抜けた！でもボックスってるの。



《５》ｗ
→ｗyourselfうわーうけるんですけど、butあれがしないでもいい人に話しかけられすぎな自分でもピンク消えた！アーモンド！アーモンド！アーモンド！



《６》じゃ
→じゃ、言うけどさーギターやってるのおもしろいじゃん？なんてかっこいいのだろうJRに関係を怪しまれるからやめなさい(笑)



《７》また
→またあれがやってるのめちゃくちゃ触ったんだが、そんなこと根にもってんじゃねーよそういうねちい女大嫌いなのって思ったんでしょ、ライトな湘南ベルマーレの本気約束だったんです。



お疲れ様でした。

回しますか？
→
→フリー
→


パート１→mblg.tv
パート２→mblg.tv


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------





関係を怪しまれるからやめなさい(笑)

って何回でてきてるんだよ!?笑
確かに打ったけれど…


私って全然｢。｣使わないんだな。でてこない。
普段からこういう意味不明なこと言ってる…。だから話が噛み合わないんだ。


日本語ガンバリマス