日々雨宿り

友達の間にややこしい事柄はいらない

エムブロの友達申請。
友達申請とは「友達になりましょう」という申請をするのだから、承認される(する)までは友達ではない。

と、いうことは機能の「承認待ちの友達が…」という文はおかしい。

友達＝友達申請承認されてるんだから、待っている人は友達ではない。
なので正しくは「友達になりたい人が承認待ってるよ！」である。

さらにいうならばユーザーに気持ちよく感じてもらうために「あなたと仲良くなりたい」とか、「あなたのために」的な書き方にすれば…！
人間誰しも特別扱いには弱い者ですし。

…いえ、だからどうしたって話ですけどね。