スイス映画、マルタのやさしい刺繍
主人公は80歳のおばあちゃん
伝統を重んじるやや保守的な
村にて、ランジェリーショップを
開こうと仲間と奮闘するお話。
わたし的の見所は、
民族刺繍
お年寄り視点の可愛いらしさ、不安
時代を受け入れる柔軟性
可愛い村
でしょうか(*´ー`)
登場人物もみんな癖を
持っててみんなそれぞれ
欲がはっきりしてるから
観やすい物語構成です。笑
しかし日本じゃ信じられないような
カルチャーショックも多々あったかな
育ての親に対する思惑とか。
なんかのえげつない本で
読んだんだけど
日本はマザコン気質で
欧米は親離れが早いとか。
(昔は親を殺して一人前なんて風習が各地にあったそうだけど、したら中世は老人はいなかったのかしらね。日本もかつて口減らしを行ってたし)
タイトルと物語舞台は
可愛いのに、結構内容は
重たさを持っている。
それから、言語はたぶん
ドイツ語寄りだと思うんだけど
軽い挨拶やリズムがフランス語ぽい。
サリュー！とかメルシー、
パルドン、エクスキューズモア
単語単語はフランス語
好きなんだけどねえ(*´ー`)
若者は終盤にしか出てこないけれど、すごく清々しい気持ちになれるよ。
いまからロルカ詩集と映画訳を
照らし合わせる簡単なお仕事☆〜（ゝ。∂）
