銀河夜想曲

少し前に買った「江戸川乱歩短編集」を読了。
う〜ん…やっぱり乱歩は濃いな〜(・Д・`)

乱歩に限っては好きな作品ってない。
好きっていう言葉は適当じゃない気がする。
強いていうなら「一度読んだら忘れられない話」って感じだな。
一つ挙げるなら「芋虫」。
あれは忘れられない。
戦争で両手両足が付け根からなく、さらに喋れない、耳が聞こえない男とその妻の話。
戦時中に書かれた作品のために発禁処分になった作品。
残酷ではあるけど、次の展開が気になって仕方がない作品でした。

今日は大雨だし、久しぶりに何か読もうかな。

和訳せよ３


第三段。
今回も英文のチョイスは適当なので、反応に困ったら笑いなさい。

次の英文を和訳せよ。
真面目に答えるもよし、ネタに走るもよし。
ただし、辞書を使ってはいけない。
分からない部分は想像を働かせること。



1.I want something to eat.
>>なんか食べたい。


2.She prefers to live in the country rather than in a city.
>>あの子は都会より田舎の方が良かったのよ。


3.Having finished my work, I went home.
>>仕事が終われば、帰れんのになぁ…


4.She won't listen my confession.
>>彼女は僕の気持ちなんか聞かないよ…


5.He stole a very important thing. It's your heart.
>>奴は大切なものを盗んでいきました。それはあなたの心です。


6.He will celebrate his birthday.
>>彼は自分で誕生日を祝うんだろうさ。


7.She bursted into laughter.
>>彼女はいきなり笑い出した。


8.Don't distarb in this class.
>>このクラスに入り浸るな！…分かりません(笑)


9.No.1 princess in the whole my world.
>>世界で一番のお姫様♪


10.So what?
>>で?


お疲れさまでした。






回答例
(以下の和訳がすべて、というわけではありません)
1.私は何か食べるものが欲しい
2.彼女は都会に住むよりもむしろ田舎に住むほうが好きだ
3.仕事が終わったので家に帰った
4.彼女は僕の告白を聞いてくれようとしない
5.彼は大切なものを盗んでいきました それはあなたの心です
6.彼は彼の誕生日を祝うだろう(ひとりで)
7.彼女は突然笑いだした
8.この授業中起こさないで
9.世界で一番お姫様
10.だから何なの


作成者:mblg.tv


--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------
8番、やっぱり間違えた(笑)

約束の時間がせまり、普段は聞こえない心臓音がだんだん大きくなっていく。

心臓の音は大きすぎて何も聞こえないと思っていたのに、枯葉の擦れる小さな音が聞こえた。

校舎裏のドクダミ草だけが二人を見ている。








そんなシチュエーションを覗き見したい(*´Д`*)←



地雷バトンですが、スルーしちゃってもいいですよ^^



地雷バトン

‥見ちゃいましたね(笑)

残念でしたバトンです

自分の事を詳しく自己紹介して
みんなに自分の事を
知ってもらいましょう!!

タイトル「告白したよ」
　　　　「彼氏できた」
　　　　「浮気された」

のどれかにすることっ＼(^O^)／

見たら必ずやりましょ！

ではではっ、Ｓtart☆!!


★自分の事★


　名前》夜猫
誕生日》1月15日
　年齢》18歳
　学年》大学1年生
　部活》帰宅部
　身長》159.2cm
　体重》ひ・み・つ←
　座高》忘れましたが…胴長だってことは覚えてます。
血液型》AB
　住み》近畿地方
　髪型》ショートですが、最近伸ばそうと頑張ってます(笑)
　髪色》黒
ぴあす》つけてません
　資格》漢字検定準2級
ふぇち》声と背中かな


★好きなもの★


　音楽》アニソン、ゴスロリ…普通にJ-popも好きですよ。
　曲　》天空のカナリア
芸能人》特には…
キャラ》色々ありますね〜
　色》青、水色、黄緑
食べ物》果物、チーズ
飲み物》んー…お茶(笑)
　季節》秋
　教科》国語
　異性》声が良い人←



　　★何か一言★


どうぞ》スルー可です！


これで終わりですー！


みんなに自分の事知って
もらえたでしょうか？

では、お疲れ様でした＼(^O^)／☆


お持ち帰り
www.blogri.jp

バトンお持ち帰り:

www.blogri.jp
ブログリバトン置き場:
www.blogri.jp



バトン回答が遅くなってしまいました;;
すみませんm(__)m

片桐さんの所で自爆してきました(笑)

スルー可ですので。


■ルール
・見たらやる
・タイトルに「これが恋！？」と設定する
・見たら直ぐやる
・バトン見た人は必ずやること
・足跡ついた瞬間「見た」と判断されますので要注意！！！

〈１〉好きなタイプを外見で答えよう☆
Ａ：ちょっと筋肉がついてる人が好きですね。


〈２〉財布はどんなのを使っていますか？
Ａ：赤い財布です。小学校の修学旅行の時にも持っていきました(笑)
そろそろ変えたいです。


〈３〉携帯のストラップは？
Ａ：沖縄のお土産で貰った、青いガラス玉のストラップです。
沖縄の海はきっとこんな色なんだろうなーと思いながら、眺めてます^^


〈４〉バックはどんなのを持っていますか？
Ａ：最近買ったEdwinのカバンがお気に入りです。
チェック柄で可愛いんですよ(*´∀`)


〈５〉バックの主な中身は？
Ａ：財布、ケータイ、ハンカチ、ティッシュ、自転車の鍵


〈６〉星に何を願う？
Ａ：んー…眺めるぐらいしかしてませんねー。


〈７〉もしクレヨンに生まれ変わったら何色がいい？
Ａ：情熱の赤!!(笑)


〈８〉好きなスポーツは？
Ａ：基本的に運動音痴なんですけど、人並みに出来たのが、バスケとテニスです。


〈９〉好きな曜日は？
Ａ：水曜日と土曜日。
水曜日は授業が一限しかないし、土曜日は次の日(日曜日)が休みだから(笑)


〈１０〉最後に見た映画は？
Ａ：ハリー・ポッターと謎のプリンス


〈１１〉怒ってるときにどうなる？
Ａ：ひたすら無口(笑)


〈１２〉夏と冬どっちが好き？
Ａ：冬生まれなんで、冬で！(・∀・)


〈１３〉最近泣いたのはいつ？何故？
Ａ：最近全然泣いてないので、わかりません。


〈１４〉昨夜何をしましたか？
Ａ：お風呂入って寝ました…。
昨日は祭があったので、それに参加してきました。一応、大学での行事なんですけどね。


〈１５〉好きな車は？
A：車はよくわかりませんが、最近の車は綺麗な形をしていると思います^^


〈１６〉貴方の性格を一言で言うと？
Ａ：普段は雑な癖に、変な所にこだわる変人。


〈１７〉あなたの顔を動物に例えると？
Ａ：パンダ…かな。



〈１８〉濃い顔？薄い顔？
Ａ：え、濃くはないと思うので…どちらかというと薄いでしょうか。


〈１９〉身長はいくつ？
Ａ：159.2cm。あと8mm欲しい(⊃Д`)


〈２０〉自分の身体で嫌いなところは？
Ａ：お腹周りが特に…！


〈２１〉タバコは？
Ａ：吸いません！


〈２２〉ファッションは何系ですか？
Ａ：普通系です。
可もなく不可もなくって感じです(笑)
誰か服のセンスを下さい!!


〈２３〉カラオケで何を歌いますか？
Ａ：柴咲コウさんと椎名林檎さんは絶対に歌います。
友達がオタクだったら、アニソンも歌います(笑)


〈２４〉カラオケで異性に唄ってもらいたい曲は何ですか？
Ａ：何でもOKです。
どんとこーい(・Д・)/


〈２５〉携帯の着信音は？
Ａ：いきものがかりの『帰りたくなったよ』の着メロ(笑)


〈２６〉あだ名は？
Ａ：普通に名前です。


〈２７〉彼氏・彼女にするなら美黒派？美肌派？
Ａ：美肌ですかねー(´Д`)
触りたい(笑)←


〈２８〉何系の異性が好きですか？
Ａ：ちょっと不思議な人に惹かれます(笑)
だから、不思議系かな?


〈２９〉異性の好きな髪形は？
Ａ：ロン毛は嫌です！
あ、でも後ろでまとめてる人は大丈夫です(´∀`)b


〈３０〉スポーツ派？知性派？
Ａ：スポーツは苦手なので、知性派です←
でも、役に立たない知性派です(笑)


〈３１〉身長は何センチから何センチの人が好きですか？
Ａ：165〜180ぐらいでしょうかね。


〈３２〉買い物はどこでしますか？
Ａ：マーム(ジャスコ)とアピタですね。
この前、違う市に住んでる友達に「マーム行こ〜」って言ったら、「マームって何?」と冷ややかに返されましたヽ(´∀`)ノ


〈３３〉趣味は何ですか？
Ａ：読書ですね。
推理小説とか大好きですよ。


〈３４〉特技はなんですか？
Ａ：一応、エレクトーンを習ってました。
今では少ししか弾けませんが、それくらいしか特技がありません(⊃∀`)


〈３５〉ブログで逢いたい人はいますか？
Ａ：皆さんに会いたいですね〜。
でも、近場から行くなら、マシューさんかトモサンですかね(笑)


〈３６〉あなたが今一番気になっていることは何ですか？
Ａ：ウインナーコーヒーってウインナー入ってないのに、どうしてウインナーコーヒーって言うの(´`)?


〈３７〉あなたが今一番したいことは何ですか？
Ａ：小説を書きたい。
最近、書いてないからリハビリに軽い物を書きたいです。


〈３８〉好きな人ができるとどう変わりますか？
Ａ：いつも以上に清潔でいようと思います。…多分(笑)


〈３９〉彼氏・彼女とケンカをしたら自分から謝りますか？
Ａ：ケンカの内容によりけりですね。
こちらが悪かったら、謝ります。


〈４０〉初デートはどこに行きたいですか？
Ａ：遊園地ですかね。


〈４１〉男女の友情はあり？なし？
Ａ：ありじゃないですか?


〈４２〉夢を持つ異性をどう思いますか？
Ａ：良いと思いますよ！


〈４３〉なんて言われて告白されたい？
Ａ：「好きです」
ストレートにね(´∀`)


〈４４〉プロポーズの言葉はなんて言う？なんて言われたい？
Ａ：告白とプロポーズって違うんですね!!
プロポーズが結婚の約束みたいな感じだったら、「一緒にいてください」かな。
私から言う場合も多分一緒ですね。


〈４５〉好きな人に好きな人ができました。どうする？
Ａ：身を引く…。


〈４６〉なんとも思ってない人に「好き」と言われました。どうする？
Ａ：考えてからお返事します。


〈４７〉あなたは彼氏・彼女ができたら素直に「好き」って言えますか？
Ａ：多分、言わないですね(笑)


〈４８〉家が遠い彼氏・彼女から夜中「会いたい」といわれたら？
Ａ：とりあえず電話で勘弁してください(´`)


〈４９〉好きな人に「〜な人嫌いなんだよねぇ」と自分に当てはまるコトを言われたら？
Ａ：直すように努力します！


〈５０〉好きになるキッカケは？
Ａ：いつも笑わせてくれたり、一緒にいて楽しい気分になった時ですね。


〈５１〉理想を５つ
Ａ：1.気配りできる
2.あまり苛立ったりしない
3.なるべく数学が得意な人
4.子ども好き
5.一緒にいて楽しいって気持ちを共有できる人


〈５２〉理想の人に会ってますか？
Ａ：まだですね(´Д`)


〈５３〉恋愛と結婚は別ですか？
Ａ：分からないです;;


〈５４〉あなたの宝物は何ですか？
Ａ：沖縄がらすのストラップですね〜。


ありがとうございました！



--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------


久しぶりのバトンでした(笑)
上に書いたようにスルー可ですので。

読み終わりました(*´∀`*)

ついに最終巻です。
なんというか…感動という言葉に尽きます。

下巻の方で、スネイプ先生の話が出てくるのですが、このお話が本当に好きです。
初めてスネイプ先生を見た時は、「うわ、嫌な先生！」って思ったんですけど、アズカバンの囚人ぐらいから、「あれ、実は…良い人?」と思い始めたんですよねー。

来年のハリポタの映画は前編/後編に分かれるんですよね。
この最終巻の話は、カットせずに全部映像化してほしいと思っていたので、嬉しいです。

今までの謎が一気に解けるので、一種の快感を覚えました(^∀^*)

ハリポタが出てきたのは、私が中学生の頃でした。
そう考えると、あ〜本当に長編ファンタジーだったんだなーと感じます。
見た目は分厚いし、読むの大変そうに見えても、読んでみるとあっという間に読めたりするんですよね。
それくらいハリー・ポッターの世界観は魅力があります。

現実ではあり得ないものを見せてくれる、それがファンタジーで、それが魅力なんだと7年かけて教えられたような気がします。