http://www.japan-expo-awards.com/laureats.html
より
オリジナルアニメ部門はコードギアスが受賞!
フランス語のサイトなので、Prix de la meilleure série originaleの意味がさっぱりわからないのですが、たぶんそんな感じの意味かと(爆)
ハガレンFAも受賞してますが、Prix de la meilleure éditionと書いてあるので、ギアスとは別の賞みたいですね。
なんかの版が良い?ハガレンFAのあとに「EDITION COLLECTOR」って書いてあるから、そういう版?コレクター版?
ソウルイーターはPrix de la meilleure série adaptée de mangaと書かれているので、おそらく漫画原作アニメ部門のような気がします。
Prix du meilleur Shônen……きっと少年漫画部門、が黒執事!黒執事って少年漫画だったんですか?(^▽^;)
Prix du meilleur Shôjo……きっと少女漫画部門、てか、少年少女のフランス語っていったい???
この漫画は知らないなぁ。オタクガールズ?日本語タイトルは何なんでしょ?
Prix du meilleur Seinen……青年漫画部門ですか!?イキガミ……きいたことあるよーな。
Prix de la meilleure éditionはCLAMPの聖伝!これも後ろに「EDITION DELUXE」とか書いてあるから、デラックス版?
Prix du meilleur jeu sur console de salon……たぶん据え置きゲーム部門とみた!Xboxて書いてあるし。がテイルズ・オブ・ヴェスペリア。
Prix du meilleur jeu sur console portable……きっと携帯ゲーム部門、がDISSIDIAのファイナルファンタジーて何?PSPのゲームみたいですね。
あとは映画部門?で
Prix du meilleur film en prise de vue réelleがCROWS ZERO, LE DYPTIQUEって何?
実写映画みたいやけど。
Prix du meilleur film d'animationはアニメ映画部門ですね!で、あ、COOて、なんかCMで見たぞ。夏休みの少年の田舎でのお話の映画ですね!タイトル忘れた!「あの夏の日」とかそんな感じのタイトルだっけ?
Prix de la meilleure éditionが「PIANO FOREST」……ピアノの森とかいうアニメがあったよーななかったよーな……。これも「COLLECTOR BOX」と後についてますね。
日本音楽部門が
Prix du meilleur Artiste/Groupeはアーティストかグループやね?
HYDEて、あのX−JAPANだかなんだかの?違う人かな?
Prix du meilleur Album……アルバム部門はKYUTAIて何?
Prix de la meilleure bande originaleは劇伴?違うかな……。これもピアノの森(?)やね。
ちなみにジャパン・エキスポとは……
今回は第11回ジャパンエキスポで、
http://www.eurojapancomic.com/fr/japanexpo.shtml
によると
『
ジャパンエキスポJAPAN EXPOは、毎年7月フランス・パリで行われる、マンガ・アニメ・ゲームを中心とし、音楽・モードを含めた日本のポップカルチャーと、書道や武道・茶道・折り紙などの伝統文化を合わせた、日本文化のフェスティバルです。
会場ではマンガやアニメDVD、グッズなどの販売や、ゲームの試遊、ゲスト作家のサイン会、コンサート、ファッションショー、プロレス、柔道・剣道などのデモンストレーション、書道の体験コーナーなど、日本に関する様々な内容、催し物が開催されます。毎年フランス国内を初め、近隣のヨーロッパ諸国から来場者が訪れ、2009年には16万5千人を記録。まさにヨーロッパ最大規模の日本フェスティバルとなっています。』
だそうです。
うーん、カオスチックなイベントって、日本がカオスすぎるのかwww
最近のコメント