自惚れたセミの心臓

いすたんぶーる！！

まあ全然関係ないですすいません。うそちょっとある。

のべんばkbysさんのブログ読んでああほんとこの人はどこまでもこの人なんだなあと思ったり、mrrzの新譜買いに日本に一瞬帰りてえなと思ったり、floodの新曲聞いて、やっぱどうしたってsskさんの声がほんとにほんとに好きで、floodが本命だってことは変えられないなと思ったり。しました。

今日のオーラルの授業中に、先生が説明してって言ったことが難しくて、当てられた男の子に説明できる？って聞いたときにその子が、あー英語で？って言ったんですな。まあ、最近、授業中の英語使用にあきらめ、というか、そういう感情もないとは言い切れないんですが。とにかくアメリカ人のが多いわけやしそっちに合わせて授業進めな進まん、進めやすい、笑いも取れる（先生もね）っていうのは解るし。その子ものすごくスペイン語出来る子だから、それだけ説明しにくいことだったと思うし、とにかく、ああ、まあなって思っただけで、別にめっちゃ強く今までみたいに「もう！！何なん！！また英語で！！」とか思わんかったんよ。これは完全に私があきらめモードに入ってるってことですよね。ここが一個問題。

でもその時に先生が、「puedes explicar en japones? y　tambien en chino?」(日本語と中国語でも説明できる？)って聞いたんよ、その子に。
中国語も日本語もその子はもちろん今までやってきてないし、説明なんて出来ん。普通やんね。
だから、「No.」って当然答えるやん。
したら｢じゃあ、スペイン語で。ここには日本人の子も中国人の子もいるんだからね｣って言うてくれたん。

このとき、めっちゃ、はっとした。知らん間に、この子らが授業中に英語使うの違和感なくなってきてるんやなーっと思った。（一部の子やけど）しかも何が悔しいってその子らかて普通にスペイン語も話せることやんな。

先生のこの一言めっちゃめっちゃ嬉しかった。これ当たり前やと思うけど、実際にこっちのクラス入ってみたら英語の単語（スペインでも使われてる奴とかでなく。たとえば｢灰｣って単語を普通にASHって書いて（もちろんその下にスペイン語でも書くけど）、これやでみたいな）言う先生とか、スペイン語でなんて言うかわかりませんってアメリカ人の子が言うたら、英語でも良いし言ってみてって言う先生もいるし。

それって実際どうなんって思う。やって、日本語でいくら言うても通じひんやん。ものすごい確率で。
でも英語圏の子は、英語で話せば世界共通語やから、全部とはいかなくてもある程度は通じるやんどこでも。それを授業中に持ち込むのは、やめてほしい。せめて授業中の間くらい、スペイン語だけにしてほしいと思う。休み時間に英語で話すのは勝手やで、でも、やっぱり授業中は（しかも先生が積極的に）英語出すのはどうかと思う。そんなに頻繁ではないといっても、一つ一つが積み重なると、こっちも嫌な気になるのよ。

だから私このオーラルの先生すごく好きなん。英語はあくまで英語であってスペイン語やないってことを自分で実行してくれてはるから。だからオーラル頑張ろうという決意でした。ご飯作ろ。

忙しい時にごめんな。ありがとう。そんなふうに言うてもらえるとか、うちは贅沢な奴やと思います。ほんまに、ありがとう。

ぐだぐだぐだぐだ。たぶん今までのなかでも相当気分悪くなると思うので、スルー推奨。
久々に書いた日記がこれってって思うけど。

新しい学校緊張したああああああああ（´；ω；｀）追記から今日のまとめ。こうすればよかったんだよね！！

励ましありがとうううううう！！（´；ω；｀）泣けたわ・・・弱ってるときにあの言葉は泣く・・・忙しい時にそんな言葉掛けさせてごめんな・・・でもめっちゃめっちゃめっちゃ嬉しかったよ（´；ω；｀）好かれるタイプってｗｗ私に対して完全に判定甘いｗそっちも論文追い込みですね！！ほんとにお疲れ様です！！だって一万字越えって・・・すごいな・・・（´；ω；｀）でも体には気をつけてな！！神席は頑張ってる君へのご褒美でしかない！！

明日から学校始まるからこれ書き終わったら勉強する！勉強する！勉強する！！（大事なことなのでｒｙ）

1時くらいに帰って来てお風呂入った後ついパソコンでネット・・・くそうダメ人間・・・

今日の感想→8時45分にplaza mayorで待ち合わせって約束したはずなのに一向に来ないよねヽ(^。^)ノ彼女ｗｗ　しかもレストランの名前書いた紙忘れるし、オワタｗｗって思ってたけど、徒歩１５秒くらいのところにレストランあったから何とかなったｗｗと思ったらもう彼女もういたしｗｗあれ？私さすがにへこむわーｗｗ（・ω・｀）って感じでしたｗまあ向こうは向こうで付き合いあるしな！！しゃあない！と言い聞かせた自分に←　

でもテーブルには一緒に座ったよー＾＾一人私のほかにアジアの方（たぶん韓国の方かな？でも一個も直接喋らなかった）の他は5人全部たぶんアメリカ人。おもに彼女と、前にいる女の子と喋ってました（｀・ω・´）最初だから、一人暮らし？家族と住んでるの？みたいな話題とかしてました。あと、今日のテストどうだった？とか。
彼女の友達が（他のテーブル）ちょいちょい遊びに来たりして、英語で話掛けられたりして私がわたわたなってたら、彼女スペイン語勉強してるからスペイン語で喋ってあげて的なことフォロー入れてくれた・・・（；ω；｀）ううっ・・・スペイン語話せないけど英語もできなくてごめんな・・・そしたら言ってくれてることなんとなく理解できた（雰囲気）のでなんとか・・・よかった・・・です・・・。

何よりも彼女と、前に座ってる子がアメリカ人なのに彼女たちの間で英語で会話するんじゃなく、スペイン語使ってくれるのが嬉しかったなあ。Como se llama〜en espanol?(〜はスペイン語でなんて言うの？)って言う時に英語の単語持ち出す他は、ほんっとにスペイン語で会話しようとしてくれました＾＾これって当たり前のようにみえてすごく難しいことだと思うからほんとに感謝だなあ。　だって他のテーブルでは英語バンバン飛び交ってたしｗｗ隣の子たぶんスペイン語話せるのに英語話してたしｗｗぜんっぜんわからんわ・・・ピザ食べたの？←会話の内容聞き取ろうとした結果。

あのね、でも英語ほんとに判んないのよ。英語で聞かれても今出てくる簡単な単語、スペイン語なのね。だって当たり前じゃないかスペイン語の方が最近触れてる時間長いんだもん・・・（；ω；｀）だいたい彼女らからしてみたら英語＝母国話してるわけだし・・・いやたぶんあの韓国の方と見られるお姉さんは英語ぺらっぺらだったけどさ・・・まあとにかく英語はね・・・私はね・・・無理だわ・・・

前の学校のとき、生徒としてきてたアメリカ人の女の子（お姉さんですね。アメリカでスペイン語の先生してるらしい）が言ってたけど、一部のアメリカ人の若い子は（ってか英語圏の人の一部は、って言った方が正しいのかもしれないけど、彼女はこの時一部のアメリカ人は言ってたので）「なんで私たちは英語が話せるのに他の言語勉強する必要があるの？だって英語って世界共通語でしょ？」見たいなことを平気で言うって言ってた。（彼女の生徒に実際にいるらしい）これってすごい自信だなーって思ったのと同時にめっちゃもったいない考え方やなーって思った。だってスペイン語の単語見てみたら英語と全く一緒のとかあるわけで。全く一緒じゃなくても、考え方や発想は似てるわけで。（たとえばイタリア語の話になるけど、驚いたときにmanma mia!（直訳：私のお母さん！！　意訳：あら、まあ！）って言うのに対してスペイン語でもmadre mia!（私のｒｙ）みたいなね。言うの。）でも日本では驚いたとき「お母さん！！」とは言わないよね（｀・ω・´）

あと、これはまざーふぁっかーって英語（これ相手のに対する悪口やんね？）は、いほでぷーた（スペイン語：売春婦の息子の意味　悪口です）にあたると思うのだが、日本で相手に対して悪口言う時にこういう言い方は思えば無いよなーとか。あ、でもお前のかーちゃん出べそ！みたいなのはあるが・・・これ大人（いまどきの子も）言わなくね？ｗｗ）あと、ふあっく！！は、ほでーる！！（スペ語）に対応するか・・・でも日本ではセッヽ(^。^)ノス！！なんて言わないじゃないですか、くそっ！！って時。

まあこのように、表現方法？ってか言葉の作り方？が似てるのがたくさんあると思うんよね。英語、スペイン語間には。
だからこそ、感のいい子もそうでない子も外国の人って他の国の言語習得するの驚くほど速いと思うんよね。まあ他にもいろいろ理由はあると思うけど、これだってきっと何かしら関係して・・・る・・・と思う。

だから上記に書いたような事言うのはもったいないよな、と。
と、同時に、彼らは言語の習得スピードが日本人より（中でもダメダメな私なんかより）早いだろうし（考え方、感覚の点において理解しやすいと思うから）私が彼らと同じスピードでやってても、ダメってことですよね。今日の段階でたとえ私より単語を知らない子・喋れない子がいたとして（まあほとんどいないと思うけどさ・・・）でもこのコースが終わる5月にはきっと追い抜かれてしまう。彼らと同じだけしかスペイン語に触れたいと絶対そういうことになるよね。でもそれじゃ悔しいから、やっぱり馬鹿なりに勉強を少しでもたくさんするしかないということです。

これは今日私が確認というか自覚しとかなきゃいけないことだなと思ったことです。
少し話せてもいい気にならない。私の話せるは日本人で言う小さい子、1歳くらい子がする、単語のつなぎ合わせレベル、って自覚すること。でも、コミュニケーションが取れた時の嬉しさを忘れないようにすること。今日のまとめとして書いとくΦ（・ω・｀）メモメモ

あと、今日食事終わって日本人の友達できましたヽ(^。^)ノわー！
出会った日本人の人たちはすでに10月からだからオリエンテーションにはいなかったんだな！だから私完全にアウェイ（オリエンテーションでぼっち）だったんだな！！

とにかく書きたいことはこんだけ！！明日からの学校うまくいくように頑張ろう！！

緊張しまくりの入学式（というほど大層なものでもないが。オリエンテーションって感じです。）を終えてきましたあああああああああああ怖かったぶるぶる（（（；ω；｀）））　昨日あらかじめ姉さんに聞いておいた場所には無事たどり着いて、なんか明らかに学校の生徒になる人だろう人たちもいっぱいいたんだが、何せほっとんど（9割近く）が欧州、もしくはアメリカの人たちでしたヽ(^。^)ノわー　しかもどうもアメリカから、あいやエスタドスウニドスから（ここで意味もなくスペイン語出してみる）来る生徒さん達にはどうもコース的なものがあってひとまとめに来てるっぽくて・・・完全に友達同士やんヽ(^。^)ノうわーｗｗどうしよｗｗ俺ｗｗみたいなねｗｗ教室開くまでの15分くらい泣きそうだったな・・・だって、近くにいた中国人だと思う女の子なんてすでにアメリカ人？の子と知り合いなのか喋ってる・・・ん・・・だ・・・ペラペラと・・・(゜.゜)悲しくなんてないんだかすいませんすごくさみしかったです。そんなわけで列が動くまで完全ロンリーだったわけですが、列が動いたときに前の子が話しかけてきてくれたのねすごくうれしかった。だってその子もアメリカの子だし、大体のアメリカ人の子（ってかほとんど全部の）が英語使って会話してていやそれは別に批判とかじゃなく、初日だし、何よりも日本人の割合が多かったらきっと私もおんなしことしてしまってただろうし。だから一言声掛けてきてくれたのがすごくうれしかった。そのあと、後ろの子ともちょいちょい喋って、教室入って説明受けて→レベル分けテスト受けた。それが終わったら各自出て行くんだけど、出てってたらもうやっぱ普通にグループみたいなん出来ててああああああ（´；ω；｀）って思ってたんだが何とさっき話した子が目が合った時こっちに来てくれてこっちおいでよーみたいに誘ってくれたんだ・・・なんかもう神でしかなかったよね・・・だって・・・もう彼らの間では英語で何不自由なく喋れるのに、わざわざ、こんな・・・喋れない日本人・・・誘ってくれたんだ・・・（；ω；｀）ぶわわわわっ！！
そのあと、町の散策みたいなの行く時も一緒して・・・すごく・・・嬉しかったよ・・・

とりあえず今から歓迎パーティーという名の夕食があるので（夜の9時集合というｗｗｗ）行ってきます！！喋れないけど友達増えますように！！！！！（´；ω；｀）