星に願いを

スポンサーサイト

ふとおもふ

久しぶりにいじったから調子に乗って更新してみるｗ

ちかごろは子供の純粋さに驚かされる日がよくありますね
いや驚くことでもないんだけど気づかされることも多い
そこに何かをプラスするのってすごいことなんじゃないか

まだいい意味で空っぽの頭の中に
いろんなものを良くも悪くも詰め込める

すなわち人をつくることができる

教師ってすごいことやってると思うの。

だから自分は好奇心を爆発させて
転んで擦り傷作ってもいいからなんにでも興味関心を持って
自らいろんなものを吸収できるような心を育てたい
柔軟な思考回路と子供でできる目いっぱいの経験と
その感性で世界を吸収してほしい
それには教師の影響も大きいし家庭へも気づきを提供したい

いつかはこんな職業につきたいけど
まだ先の話。

だから今は塾の先生

難しいこともたくさんあるけど
色々なことを学ばせてもらってる
子供と話すのも楽しい

家の事情で欠勤も一時期相次いだし
何度も辞めたくなったし塾長にそうやって言ったこともあるけど
なんだかんだで続いてるのはきっと生徒のおかげ
最近前よりも楽しくなってきました。
残してくれてありがと塾長。
これまで迷惑かけた分頑張ります！

和訳の問題

話題:I LOVE YOU を訳しなさい 、

さて、実はこの話題だいすきなんです

私はあなたを愛します

このストレートな言葉をいかにあいまいに
ぼかして伝えることが出来るか

もちろん「ずっとそばにいたい」
だとか
「会いたい」 

とかでも全然いいと想うのです。

だけど自分は、この直接的な言葉を如何に
輪郭をぼかして、だけど中身はきっちりと意味を込められるかどうか

ここに重点を置いて考えて伝えてみたいなーと思ったり思ってたり

かの夏目漱石は日本人の奥ゆかしさを大切にして
「月が綺麗ですね」って訳すように生徒に教えたのは有名だけど

これを知ってしまうと「陽が暖かいですね」とか
「風が気持ちいいね」

的な

何番煎じかわからないようなのがぱっと思いついてしまうのです

だけど大事な人にはタイミングこそ驚かせようとはするものの
結局出てくる言葉は好き　だとか　大好き　っていうストレートな言葉

言葉遊びは好きだけど真剣に考えたことなかったなぁと思い立ち早15分


未だでない|:3ミ


ぬー


うーんと、じゃあこうしましょう。



「一緒に花の種を蒔きませんか」



これでどうでしょうかね

こんな言葉流石に言う機会はないけど、花が咲くまで一緒に居たい
そんで咲いたらまた同じこと言う。
花も取れた種使えば繰り返し花咲かせるからね
でも木だと色々大きすぎる。だからこんな感じ

さすがにくっさいなーｗ

「将棋のルール教えてよ、人生長いから」

とかならしっくりくるかな？

うん、悪くはないけどより直接的。

ことばってむずかしいー

今夜電話来たらいってやろう

おひさっさー

なんかもうあれからいろいろありつつ
通信制大学通いつつ
青春しつつ
恋人ができつつ
なかなからぶってる

波瀾万丈な今日この頃

お久しぶりです初めまして


またぼちぼち更新してこうかと思っております

お付き合いくだされば幸いです