友達のブログから拾ってきたバトン!
レポートの息抜きだと自分に言い聞かせた←
ではでは。
鹿児島県民バトン
方言編
・からう=背負う。おんぶする。
・ちんがら=なにかが崩れてめちゃくちゃになった様子を表す擬態語。
物だけでなく、抽象的なものにも使う。
・はらける=腹を立てる。怒る。「はらかく」とも
・ラーフル=黒板消し。フランス語から来たんじゃなかったっけ?
・へ(3つ)=灰、蝿、屁。
「へがふった」なら「灰(桜島の火山灰)が降った」、「へをひった」なら「おならをした」というように、用法で聞き分ける。
・ひっちゃれる=落っこちる。
「落ちる」というよりも、「落ちてしまった」というような、偶発的で、それを残念に思うニュアンスが強い。
・げんない=恥ずかしい。げんねぇ、とも言う。
・わっぜ=とても。すごく。程度のはなはだしい様子。使用頻度はかなり高い。
・ずんばい=たくさん。量が多い様子。「ずばっ」とも言う。
・よかにせ=イケメン。
「よか」は「良か」、「にせ」は「青二才」とか言う時の、青年を表す「二才」がなまったもの。良い青年、つまりいい男で、イケメンである。
・ぬくい=暖かい。これって標準語じゃないの?
・ちんたか=冷たい。
・もじょい=可愛い。「むぜ」とか「むじょか」とかも言う。
・ほがない=馬鹿である様子←。知能が足りない、考えがない、くらいの感じ。単語でくぎると、ほ/が/ない、だから、「ほ」って言うのが知恵的な何かなんだと思う。
・ん〜だもしたん=あらまあ。あらあら。感嘆詞であある。おばあちゃんとかが、びっくりした時によく使う。
・てそい=めんどくさい。小学校のころまでこれは標準語だと思ってた;
・いしたっ=冷たっ!?みたいな感じ? あんまり使わないのでよく分からないけれど。水がかかったときに使用。
・おい=私。「おいどん」とか今時言う人いないからね!
・わい=あなた。関西圏の人は要注意。
話し方が早い人だと「わー」に聞こえる。というか言ってる。
・どんこびっ=蛙。「どんこびっず」「びっず」とも。びっずの方が小さいイメージがある。
・てげてげ=適当。いい加減。「てげ」だけだと、適切、という意味でもつかわれたりする。
ex.宿題もてげなところでやめてごはんにせんねー。
(宿題もきりのいいとろでやめてご飯にしなさいよー。)
・きびる=結ぶ。くくる。髪を結ぶ時なんかもこれ。
・からいも=サツマイモ。これも昔、標準語だと思ってた;からいも飴とかいうお菓子もある。美味。
・やっせん=駄目。禁止を促す意味でなく、何かが駄目になったようす。
ex.今度んテストは、やっせんかった。
(今度のテストは、だめだった)
・びんた=頭。平手打ちの「びんた」はこれから来てるらしい。
・かかじった=ぽりぽり引っ掻いた。なぜこれだけ過去形?現在形だと「かかじる」。これも標準語だと思ってた;
・おやっとさあ=お疲れ様。同じ名前の焼酎がある。
・やんかぶる=髪が伸び放題になっている様子。
・ひったまがる=びっくりする。おどろく。
「たまがる」「ひったまげる」「たまげる」とも。
「ひっ」がついてる方が、驚きの度合いが高い。
CM編
☆このCMわかるけ?
・ぶえんはいやはんどか〜い
→さつま揚げ?だった気がする。
「ぶえん/は/いーや/はんど/か〜い」は訳すと「魚は要りませんかい?」。
魚売りさんが天秤棒に魚提げて売り歩いてる映像だけ覚えてます。
・安くてうまい「」
→おやっとさあ!
鹿児島でこのCMを知らない人はモグリ。
・すきです!「」
→かすたどん!
地元銘菓の店、薩摩蒸気屋のCM。
異性を呼んできて「好きです……」と言った後すこし間をおいて、「かすたどん!」っていう罰ゲームは定番。
ちなみに、「かすたどん」って丼じゃないからね!
ふわふわした淡い卵色のスポンジ生地の中に、滑らかカスタードの入った、お饅頭みたいな形したお菓子だからね!
大変美味しいです。鹿児島に来た際は1度ご賞味ください。
質問編
・1番使う鹿児島弁は?
わっぜ。ダントツ1位。あと、「あいたー」(「あらら」とか「あーあ」みたいな意味)とかもよく使う。
・逆に使わないやつは?
いろいろあるけど、おいどんはぜったい使わないよ☆
・桜島行ったことある?
1回あります。普通フェリーとか使うのに、自転車で←
中2の時、「夏休みの作文書くために、今年は桜島まで自転車で行って、ついでに自転車で桜島一周してくるよ!」
という母の思いつきにより、強制的に自転車で行きました。
もう二度とあんなことしたくない。
・灰の被害受けてる?
私が東京に出てきてから向こうでは灰がひどいそうです。2009年の噴火は多すぎだったとか。
・好きな鹿児島の食べ物は?
やっぱり、からいも? 黒豚、黒牛なんていわずもがな。桜島大根とか桜島小みかんもおいしい。もう一つ言うと、養殖ウナギは生産量日本一だぜ!
・島の名前言える?
種子島、屋久島、奄美大島、徳之島、トカラ列島、西之表島、悪石島、とか。あんまり詳しくないです;
・薩摩と大隅どっち住み?
微妙な位置。真ん中あたり。
・将来なにになりたいの〜?
こうむいーん!
とでも言えば満足ですか^^?
最後に
・鹿児島好き?
好きです!
……かすたどん!ではないよ(笑)
普通に大好き。
長かった!
でもめっちゃ楽しかったです!