たわごと らぷそでぃ

アスカがアスケに見えた件。
どんだけ好きなんだ、ボクは。
そんなこんなで、今回は真面目なバトンやってみるよ!!

---------------
和訳せよ７


お待たせいたしました。
和訳せよシリーズ、復活です。


次の英文を和訳せよ。
真面目に答えるもよし、ネタに走るもよし。
ただし、辞書を使ってはいけない。
分からない部分は想像を働かせること。
回答例が下部にあるので気をつけること。


1.Congratulation on your birthday.
→お誕生日おめでとう。

2.Leave off smiling while you use the Internet.
→ネットしながら、笑うなっーつうの!!

3.You have to hand in this handout by next Friday.
→次の金曜迄にコレを提出しなければいけません。

だが、断る!!
課題とか嫌いです。
…コレとかアバウトすぎるだろ

4.Today afternoon snack is brioche.
→今日のおやつはブリオッシュだよ。

…リンレンですか？


5.Let's call it a day.
→今日終了のお知らせ。

…ネタとか何ですか？

6.Please turn over your books.
→本をひっくり返しなさい。

…中味みせやがれ!!的な？
テストするから、しまって〜なノリ。

7.Would you tape a TV drama for me?
→ドラマのビデオを寄越しなさい。

カツアゲですか？

8.Who dose not love anyone?
→ダレ　アイサナイ　ダレモ？
アレだよ、多分、みんな人ラブ!ってことでしょ？

9.Oh, dear!
→やぁ、くまさん!!

違います。

10.I really envy her.
→彼女が凄く憎い。

…昼ドラ？

お疲れさまでした












回答例

1.誕生日おめでとう。
2.インターネットしながらにやにやしないでよ。
3.この資料を金曜までに提出しなければなりません。
4.今日のおやつはブリオッシュだよ。
5.今日はこれで終わりにしよう。
6.本をひっくり返してください(裏を見てください)。
7.ドラマを録画してくれませんか。
8.誰も愛さない人がいるだろうか(そんな人はいない)。
9.まぁ、なんてことなの。
10.彼女のことが本当に羨ましい。


--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------


コレで英語科卒とか、先生涙目だろ。

---------------
地雷バトン


見た人は必ずやる！

題名を「変態に追いかけられました」にすること。




・あなたのお名前は？
→桜華シュウ

・何歳？
→むっちの一個上

・男？女？
→腐女子

・身長/体重は？
→約160/林檎３個分

・好きな物
→2525

・嫌いな物
→虫
アイツ等は敵だ。

・ところで今何時？
→…いさじ。
ゴメン、３時ぐらい。

・3年前、何してた？
→専門入りたてやから、勉強？

・3年後、何してると思う？
→自宅警備員

・恋人or好きな人いる？
→手の届きそうじゃない場所になら。

・その人の長所
→美声、イケメソ。

・その人の短所
→ない

・一番最近鼻血を出したのはいつ？どうして？
→記憶にない

・人に言えない趣味ってある？→腐ってるからね。


・自分の中で「これは最高傑作だ」と思う小説or漫画は？
→マンキン。

・家族好き？
→好き

・自分の周りで消えてほしい人はいる？
→他人に消えろと思うくらいなら、自分が去った方がいい。

・あなたのキメ台詞は？
→起きないと…掘っちゃうぞ☆
…れなちゃん…
・この地雷を踏んでほしい人は？
→逆に踏んでしまった人に申し訳ない気でいっぱいなんですが。

・では最後に一言。
→楽しかったです!!






お疲れさん！


--------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
--------------------

昨日のれなちゃんの25生が頭から離れない。
キメ台詞にアレを使いたいが為にこのバトン拾ってきた。
サーセン。