日常雑景。

あなたの方言おしえて！バトン

今からあげる文を普段使っている言葉に直してください(^-^)
もちろん敬語じゃなくて結構です

◆明日遊びませんか？
→明日遊ばん（ね／か）？

◆昨日どうしてメールを返してくれなかったのですか？
→昨日（きにょう）なしてメール返してくれんかった（くれだった／くれざった）ん（ね／の）？

◆何か見たいテレビがあるのですか？
→何ぞ視たいんあってん？

◆そうですよね。本当にそう思います。
→ほうですねぇ（ほうでさぁのー）。ホンマそがぁ（そがあにぃ／そんとぅ）思います（で）。

◆病院へ行きたくないです。
→病院行きとうないわー……。

◆甘いものはお好きじゃなかったんですね。
→甘いんは苦手にあってんですね？

◆嬉しいことがあったので、電話をして教えようと思ったんです。
→喜びが有ったもんですけぇ、電話ないとして教ょうか思うたんです。

◆泣かないで、私がいます。
→泣きんさんな、ウチ（ワシ）が居るけぇ。

◆あなたのことがすごく好きです。
→アンタの事がばくだい好きじゃ。

◆手が痛いのですか？少し見せてください。
→手がにがるんね（の）？　ちいと見せてみない。

◆あのかっこいい人を知っていますか？良かったら紹介してください。
→あの人ぅ知っとってん？　良けりゃあ紹介してつかあさい（つかいや）。

◆ゴキブリは潰せばいいのです。
→ゴキブリゃあ潰しちゃりゃあええんよ（で）。


ありがとうございました！



------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

痛みに関してはうちのトコ、「にがる（腹痛〜筋肉痛系列）」「はしる（擦り傷〜火傷〜歯痛系列）」「うばる（傷口化膿して熱もってます系列の痛み）」などのように変化するので、何で痛いか状況わかんないと訳しようも無かったりして（汗）。

「傷口がはしってやれんのですが（傷口がピリピリズキズキ痛んでたまらないのですが）」に「はしるはしるゆーて、一体どこまではしるんの？(笑)」と返すのは、うちの県定番のオヤジギャグです(笑)。

全国的な雨の中、庭のアヤメ（白）が咲き出しました。


昔は紫と一緒に植えられてて（どこぞの金蒔絵屏風絵のごとく！）
そらもう綺麗だったんですが、

数年前に「花は白以外必要無い」っちゅうて、紫の方根絶やしにしやがったおバカが居りましてのー……（号泣）。