話題:I LOVE YOU を訳しなさい



「あなたと一緒にしあわせになりたい」

と思うのは恋で、


「あなたがしあわせだったら、

わたしもしあわせ」


と思うのが愛だと思う。




あなたのしあわせの理由が

わたしじゃなくても構わない。


わたしの知らないところでも

あなたがしあわせでいてくれたら

それはとてもしあわせなこと。



だからアイラブユーは、

「どうかあなたが、

しあわせでいられますように」


という想いをこめて。