気ままＤｉａｒｙ

話題:I LOVE YOU を訳しなさい




初の話題書きなのに…レベル高ぇの選んじゃったよ



夏目漱石が「月が綺麗ですね」とか二葉亭四迷が「死んでもいい」とかだったものを越せる訳ないっすよね





んで、私にとっての訳はタイトルみたぃになったんです





I LOVE YOUって私にとって、今ある幸せを言ってるんじゃないかなって言葉なんですよね


普段、家で必ず言う言葉や帰ってくる言葉、久々に会った大事な友達への「元気だった？」の一言にだって、込められてるんじゃないかな…





A.KBの大島みたぃに家族で愛してるなんて言えないけど…それでも根底には必ずあると思う。


本人が気づいてないことのが多いですけどね
私も含めて…







本当に自分も気づけるくらいに心から愛する人に出会えたら、また変わってくるんだろうけど



取り敢えず、今の私はこんな感じかな


















愛に飢えている私に誰か、あなたの思うI LOVE YOUを唱えて欲しいものですね







最近、子どもたちを抱き締めることが多いのは、私が寂しいってのもあるのかな


喜んでくれてるからいいけどね



大学時代とか母がいた頃は、結構ギューギューしてたんですけど…今、そんな相手が園の子たちしかいないってのも微妙ですが





そんなこんなで、みんなに会いたい


ギューギューしたいし、されたいよぅ…