honey ring

話題:語録

拍手ありがとうございます。

日本語が、上手な彼ですがやっぱりたまに面白い使い方が出てきます。
今日は前々から書こうと思っていた彼が言った面白い日本語を書いていきたいと思います。
思い出せるかな....(笑)


その1
私は実家にいる頃から服を着替えている時に見られるのが嫌いなのです。
なんだかスイッチが切り替わらないというか.....

そんな、私の着替えをたまに彼が覗きに来たので思わず「だめだー！！！」と私が言うと、、、
『(私の名前)の偽善者ー！』
と言い去って行きました。

言いたいことは分かる。
多分、かまととぶりやがって！みたいな事が言いたかったんだよね？

思いの外重たい言葉が飛んできて笑いました。


その2
12月23日は祝日だから、彼のお仕事も休みだよ。
と教えていた時の話。
『なんのためのホリデーなの?』と聞かれ
「天皇陛下の誕生日だよ。」と答えると
『あ〜^ ^天皇ちゃんか^ ^』
といきなりフランクな呼び方になりビックリ。

普段丁寧な彼が突如変わる瞬間を見ると笑ってしまう私です。


その3
私が大雑把なやり方をしているのを見て一言。
『(私の名前)は乱暴者ですね〜^ ^』
(割と穏やかなトーンで、彼は嫌味言うつもりはない)

うん、"ガサツ"ないしは"大雑把"と言いたかったんだろう。と認識。
ある意味正解だし、いい方も可愛いので直しておりません(笑)

その4
愚痴を言っていた私に対して
『(その愚痴の相手の事)ぶとぅけていいよ^ ^！』
(この時だけ"つ"がうまく言えない)

恐らく、ぶっていい。とか殴っていい。という意味だと思うのですがこちらも、この言い方の方が和むので直してません(笑)


他にも色々あったと思うのですが、思い出せないので今日はこの辺で。