ご無沙汰してました。みっこです
浮き沈みの激しい私のここ最近は色んなことを考えてはネガティブになっていて、そのネガティブといったら夜な夜な泣いてしまう位に相当なモノで(苦笑)、悩んでばかりの気持ちが強くてなかなか更新が出来ずに居ました。
私のそんな悩みの根っこはいつだってずっと同じところにあって、堂々巡り。
錆びついてはゆっくりと麻痺して、このままで良いと思うのに、いつまでもこのままでは居られないだろうことや、居られないなら私とまおさんはどうなるのかとか、どうなるのかなんて考えてみても色々な現実を知っては、今以上は望めないことを思い知って…
だけどどうしようもなく愛していて、傍に居たい…。
よくお題としても取り扱いのあるI LOVE YOU を訳しなさい。
私のまおさんへの"I love you"を考えたら、最初で最後にするハズだったデートで決めた覚悟そのまんまなんだなと改めて感じました。行けるところまで行こうと決めた覚悟。
大好きだから傍に居たい。
今が限界かと問えば、とうていまだ限界じゃないんだよね(苦笑)
脆くても、意外にも強い気持ち。
ふたりで決めた『行けるところまで』。
それがどこまでなのかは手探りだけれど。
私にとってはまだ進んで行ける道のりです。
だからどうかこの道が、出来るならずっと、永く永く続きますように…＊＊＊
話題:I LOVE YOU を訳しなさい
