I LOVE YOUを訳しなさい。
文学少女ではないけど、夏目先生の意訳は好きだなー
あと、二葉亭四迷の名前の由来がすごく好き(*^◯^*)
というわけで、自分にすれば
「I LOVE YOU=アイスが食べたいわ。」
もしも全ての人に伝えるなら、
「I LOVE YOU=眠たくなってきました。」
かなー？♪( ´▽｀)
好きな人の前でしか言えない言葉、が浮かんできます。
恋人だけじゃなく、家族とか、親友とか、そんな人達へのアイラブユー！
アイス食べたいね！
みんなのアイラブユーはどんな言葉ですか？
眠れないから語ってみた！笑
