スポンサーサイト



この広告は30日以上更新がないブログに表示されます。

もっかい再翻訳W

《普通の文(内容が普通じゃないのは知ってる)》

ゆう君がたまらなく好きすぎて死にそう。

だれか助けて。

あの隠れイケメンをみんなに知ってもらいたいがしかし、独占したいので知られて欲しくない…どっちだよってね。


もしあの世界にいたらあたしは絶対に、小春ちゃんに恋愛相談をする。

だって小春ちゃんはもうゆう君好きじゃないから、きっとあたしのために親身になって聞いてくれると思うの。


そして小春ちゃんは小春ちゃんで別の目つけてる人を聞いて、楽しく恋バナをするんだ!!

《再翻訳します》

君由宇は、耐え難く好きであり、死ぬように思えます。
だれかが助けます。
欲しいので、それはあなたを知っていて欲しくはありません、そして、欲しいです。オークもっとも、それを独占するために、私は、隠れることがikemenされるのを知って欲しいと思います。すべて。 … それがある、どれですか?

その世界にあることの場合に私は愛に関してKoharuに絶対に相談します。
私がそのIを考えて、Koharuのhamouyuu君についてそれが好きであり、それを聞かないので、確実に私にとって親切になってください。

そして、Koharuは幸福にKoharuの公聴会別の人がいる火をつけている愛のbanaに彼の目をします。

◇◇◇◇◇◇◇◇
酷いw酷すぎるww

再翻訳で遊んでみた(笑)

《こっちがさっきの記事》
あまりにも空が春だから雪が不自然にみえるわ


《再翻訳後…》

空は不自然に見え過ぎます。スプリングによる雪。

なにこれ(笑)

そうだ珈琲こぼしたんだ

テスト範囲が2級と1級で2級のテキスト見て思いだした…
そうだった…

珈琲こぼしたんだったわ…黄ばんどる…(笑)

あら春だ

あまりにも空が春だから雪が不自然にみえるわ

お疲れ様っす

昼休みなのにみんな瀕死

あたしはピンピンしとる、きっと昨日夕方寝たから寝だめしたからかも


顔白い子までいる

大丈夫ですか皆さん

前の記事へ 次の記事へ
カレンダー
<< 2011年03月 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
アーカイブ