話題:I LOVE YOU を訳しなさい

この話題で一回かいてみたかったんです。


「月が綺麗ですね」


そう訳した夏目漱石は天才だと思う。


今の私だったら、

「あなたの隣で花火が見たい」

かなあ。


てんくんの隣で花火が見れたら、きっとそれは今まで見た中で一番綺麗な花火になると思う。


なんて、ちょっと大げさだけど。


私の大好きな花火を、大好きな人と見れたら嬉しいな。