2014.3.5 01:10 [Wed]
＊脱線

▽I LOVE YOU を訳しなさい@ブラック
黒「愛してる」
冬「わー、どストレート」
黒「違うのか」
冬「そうじゃなくてもうちょっとオブラートに包んでさぁ
捻って。暗黙の了解として、こういうのは普通に訳したら駄目なんだよ？」
黒「普通…か？
大切にする、幸せにする、俺を全部捧げるから、お前を全部俺にくれ
そういうどうにもならん気持ちを愛してるというんだろう
俺が普通の状態なら他人にそんなことは言わんと思うが」
冬「う、うん…
ブラックにあいらぶゆーって言われたら僕男だけどころっと落ちそう…」
黒「…そうか？」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@金治
金「キミとやったら死んでもえぇ」
２「ふたばていしめいだね」
金「ふ…？
ふたばもよつばも知らんけど、ボクはキミと一生連れ添う覚悟があるゆうてんねん
死ぬーゆうんはイコール生き抜くことや。キミとやったら、ボクはボクを生き抜ける」
２「そう…
今日は月がきれいだね、にぃ」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@銀
銀「もう後戻りできないね」
鏡「…先輩こそ、逃がしませんよ」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@シオン
塩「腹ぁ括れ、ヤマト」
ヤ「…常に後悔のないよう、覚悟の元行動しているつもりだが？」
塩「んー、まぁね、お前がそうやって一瞬一瞬世界のために頑張ってんのは分かってんだけどさ
…いい加減自分が幸せになる覚悟をしろっつってんの
そのためにお前が捨てるもんの大きさもわかってるけど」
ヤ「君の言葉は…私には毒だな
私に、私をやめろというのか」
塩「はは…
お前が背負ってるもんのために腹括れないことなんてわかってるよ。俺は待ってるから」
ヤ「…待っているだけでは、手に入らないものもある」
塩「攫ってくれって？」
ヤ「その覚悟があるならな」
塩「ばーか
…俺はとっくに腹ぁ括ってんだよ」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@カガミ
鏡「先輩、覚悟はいいですか」
銀「ん。おまえとなら怖くない」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@メイジ
Ｘ「何度でも生まれ変わる。君に会いに」
Ｙ「では合言葉を決めましょう
ワタシにアナタがわかるように」
Ｘ「……うん…
ユノちゃんには直接言わないと本気にしてもらえないなぁ…」



▽I LOVE YOU を訳しなさい@トウヤ
冬「ストレートに、ずっと一緒にいたいです、とか」
酒「(僕が君の目になる、じゃないの)」
冬「自惚れないの」
酒「(…言ってもらえるように頑張るね)」
冬「ずっと一緒にいるのに、言う必要があるの？」
酒「(分かってても言葉が欲しいこともあるよ)」
冬「…自惚れないの」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@銀子
銀「黙って銀子ちゃんについてきな！」
水「勇ましいですね」
銀「へへん、わたしはティ子さんに愛されるために可愛くうまれてきたんだぜ？
幸せにしてやんよｗｗｗ」
水「…そうですか」
銀「なんつって…
本当はちゃんと可愛いかなんてわかんないけど
君と一緒にいたいから、そのための努力は惜しみません
見ててくれる？」
水「…無論。私は、そのために私に生まれましたから」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@ほたる
蛍「ぼくにこいをおしえてください」
氷「(………)」
蛍「…だってわからないもの、ぼくははつこいもまだだったんだよ？」
氷「(………)」
蛍「そうだなぁ…きみのようにだまってぼくのわがままをきいてくれるひとがいいかな」
氷「(………)」
蛍「いや…てぃこくんやかがみんはほら…ね、ぼくはちょっと…」
氷「(………)」
蛍「ぶ、ブラックくん…！？ それはない、ぜったいない！」
氷「(………)」

銀「クレトア、ほたるに恋を教えてやってくれ」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@アミノ
網「アミノの嘘を見破れますか」


▽I LOVE YOU を訳しなさい@ユノ
Ｙ「どうかワタシを殺すのが、いつかのアナタであって欲しい」
Ｘ「…殺してあげるよ、ユノちゃん」





黒「とりあえずリア充は爆発しろ」
冬「やめてブラック、非リアには幸せダイナマイト効果抜群だから！」

Category:そのほか