■†DIRTY AGENT†■

■訳してみた


I LOVE YOU を訳しなさい

BLAZBLUEキャラで『I Love You』を訳してみた




テルミ:世界は俺様が壊す。それを隣で見せてやんよ

ハザマ:他には何も要らない。貴方だけに付き従います。

カズマ:弱気な僕だけど、貴方の事を守りたいんです

ラグナ:お前は俺の側で笑ってろ

ジン:兄さん以外に僕を惹き付けるのは貴様だけだ

レリウス:私の研究材料になれ

ヴァルケンハイン:私の主は1人だけですが、愛しい人は貴方だけです

ハクメン:我に付いてこい

レイチェル:私の下僕にさせてあげてもよくてよ？

タオカカ:一緒にご飯食べたら幸せいっぱいニャス！

ノエル:私のポエム、受け取って下さい

ライチ:どんな姿でも貴方を想ってる

カグラ:俺を本気にさせたのはお前だけだ

アズラエル:やりあおうではないかぁぁぁぁっっっ!!!

ニュー:ラグナラグナラグナラグナラグナァァァァッッ!!!





思い付いたのこれだけ。
最後の2人はオチのようなもの(笑)

まぁ、一部キャラは特定の人物に向けた言葉だよなーと思いつつwww

0