【 Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ 】

これを
「我 君を愛す」と訳した青年に対し、

『月が綺麗ですね』と訳した夏目漱石。
これで相手に伝わるはずだ…


と言った、エピソード





I love you を訳しなさい





　　…




　　窓も何もない
　　冷たく薄暗い部屋の中

　　中央にポツンと置かれた
　　四角いテーブルの上に

　　私は独り、腰かけていた



　　素足が
　　蒼白く浮かび上がる…



　　ふと見上げると
　　いつの間にか

　　吹き抜けの天井から
　　優しく光る満月が
　　こちらを覗いていた。




　　静寂の中





　　どれくらいの時間が
　　経っただろうか…








　　突然、右足に
　　人の手の温もりを感じた




　　私の隣に腰かけ寄り添い
　　一緒に満月を見上げる
　　その姿、その人は…






　　 ………………



　　……………






【 I love you 】を訳しなさい








　『 私、

　　　　貴方の夢を

　　　　　　　　見ました 』






　　　　　　.....